Il libro più misterioso che arriva nei negozi
È uno dei libri più misteriosi del mondo, un manoscritto secolare scritto in un linguaggio sconosciuto o in codice che nessuno - nemmeno i migliori crittografi - ha decifrato.
Gli studiosi hanno trascorso le loro vite sconcertando il manoscritto Voynich, il cui intrigante mix di eleganti scritte e disegni di strane piante, pianeti sconosciuti e donne nude crede che detenga poteri magici. Se hai anche sentito parlare del Voynich, considera te stesso un'anomalia.
Il libro esposto alle intemperie è rinchiuso in un caveau della Biblioteca Beinecke della Yale University, emergendo solo occasionalmente.
Ma dopo una ricerca decennale di accesso, Siloe, una piccola casa editrice immersa nel nord della Spagna, si è assicurata il diritto di clonare il documento, per la gioia del suo direttore.
"Toccare il Voynich è un'esperienza", afferma Juan Jose Garcia, seduto all'ultimo piano di un museo del libro nel caratteristico centro di Burgos, dove si trova l'ufficio di Siloe, a poche strade lastricate di distanza dalla famosa cattedrale gotica della città.
"È un libro che ha un'aura di mistero tale che quando lo vedi per la prima volta ... ti riempie di un'emozione che è molto difficile da descrivere."
Eterna giovinezza? Da Vinci?
Siloe, specializzato nella produzione di facsimili di vecchi manoscritti, ha acquistato i diritti per fare 898 repliche esatte del Voynich - così fedele da riprodurre ogni macchia, buco, lacrima cucita nella pergamena.
La società pubblica sempre 898 repliche di ogni opera clonata - un numero che è un palindromo, o una figura che legge lo stesso indietro o in avanti - dopo il successo del loro primo fac-simile che hanno fatto 696 copie di ... un altro palindromo.
La casa editrice prevede di vendere i fax da 7.000 a 8.000 euro (da $ 7.800 a $ 8.900) ciascuno una volta completato - e quasi 300 persone hanno già effettuato preordini.
Raymond Clemens, curatore della Biblioteca Beinecke, ha affermato che Yale ha deciso di fare fax a causa delle molte persone che vogliono consultare il fragile manoscritto.
"Abbiamo pensato che il facsimile avrebbe fornito l'aspetto e la sensazione dell'originale per coloro che erano interessati", ha detto.
"Inoltre, consente alle biblioteche e ai musei di avere una copia a scopo didattico e utilizzeremo noi stessi il facsimile per mostrare il manoscritto esterno alla biblioteca agli studenti o ad altri che potrebbero essere interessati."
Il manoscritto prende il nome dall'antiquario Wilfrid Voynich che lo acquistò intorno al 1912 da una collezione di libri appartenenti ai gesuiti in Italia, e alla fine lo spinse alla ribalta.
Il 9 agosto 2016, l'operatore del controllo di qualità del gruppo editoriale spagnolo Siloe Luis Miguel lavora alla clonazione del codice illustrato manoscritto Voynich a Burgos a Burgos © © CESAR MANSO / AFP
Le teorie abbondano su chi l'ha scritto e cosa significa. Per lungo tempo, si pensava che fosse opera del frate francescano inglese del 13 ° secolo Roger Bacon, il cui interesse per l'alchimia e la magia lo portarono in prigione.
Ma quella teoria fu scartata quando il manoscritto era datato al carbonio e si scoprì che ebbe origine tra il 1404 e il 1438.
Altri indicano un giovane Leonardo da Vinci, qualcuno che ha scritto in codice per sfuggire all'Inquisizione, uno scherzo elaborato o addirittura un alieno che ha lasciato il libro alle spalle quando ha lasciato la Terra.
Il suo contenuto è ancora più misterioso. Le piante disegnate non sono mai state identificate, le carte astronomiche non rivelano molto e nemmeno le donne.
Il libro contiene la chiave dell'eterna giovinezza? O è una semplice raccolta di erboristeria e ricette?
I punteggi hanno tentato di decodificare il Voynich, inclusi i principali crittografi come William Friedman che hanno contribuito a rompere il codice "Viola" del Giappone durante la seconda guerra mondiale.
Ma l'unica persona che ha fatto qualche passo in avanti è ... Indiana Jones, che in un romanzo con l'archeologo fittizio, riesce a decifrarlo.
A parte la finzione, la Biblioteca Beinecke riceve migliaia di e-mail ogni mese da persone che dichiarano di averla decodificata, afferma Rene Zandbergen, un ingegnere spaziale che gestisce un blog riconosciuto sul manoscritto, che ha consultato più volte.
"Oltre il 90 percento di tutti gli accessi alla loro biblioteca digitale è riservato al manoscritto Voynich", aggiunge.
L'arte della clonazione
Solo leggermente più grande di un libro in brossura, il libro contiene oltre 200 pagine tra cui diverse pieghe di grandi dimensioni.
Siloe impiegherà circa 18 mesi per realizzare i primi fax, in un processo scrupoloso iniziato ad aprile quando un fotografo ha realizzato scatti dettagliati dell'originale a Yale.
I lavoratori di Siloe stanno attualmente realizzando dei modelli prima di iniziare finalmente a stampare le pagine in modo da far sembrare la sceneggiatura e i disegni un vero affare.
La carta che usano - realizzata con una pasta sviluppata dall'azienda - è stata sottoposta a un trattamento speciale, quindi sembra la rigida pergamena usata per scrivere il Voynich. Una volta stampate, le pagine vengono unite e fatte sembrare più vecchie.
Tutte le imperfezioni vengono ricreate usando strumenti speciali in un processo tenuto saldamente segreto da Garcia, che nel suo tempo libero ha anche provato la sua crittografia.
"La chiamiamo Voynich Challenge", afferma. "Il mio socio in affari ... dice che anche l'autore del Voynich avrebbe potuto essere un sadico, dato che ci ha tutti avvolti in questo mistero."
