Gemellaggio: artisti gemelli LE Brothers
LE Brothers, "The Game", 2016 (gallery gallery). Immagine gentilmente concessa da Jim Thompson Art Center.
Il mio primo incontro con LE Brothers è stato a Parigi all'apertura di "Secret Archipelago" (2015) al Palais de Tokyo. Entrando nel museo, il mio campo visivo è stato catturato dalla loro installazione video a 24 canali intitolata "The Game", che occupava gran parte dello spazio della galleria e monopolizzava ugualmente lo sguardo degli altri spettatori. Successivamente, LE Brothers e io ci siamo incontrati a Saigon, dove abbiamo discusso delle loro opere e pratiche. Da allora, ho avuto il piacere di curare i loro lavori in diverse mostre, recentemente "The Game | Viet Nam di LE Brothers '(2016-2017) presso il Jim Thompson Art Center di Bangkok.
Attraverso la nostra collaborazione e conversazioni approfondite, dai loro sogni e credenze, alla loro relazione con la storia del loro paese, il mio apprezzamento per LE Brothers si è allargato dal duo come artisti che fanno arte ad artisti che fanno arte con il desiderio di realizzare un altro mondo che abbraccia. I Fratelli LE spesso rivisitano il passato nelle loro opere come siti di storie personali e comuni, impiegando il loro aspetto fisico come gemelli identici per creare potenti performance, progetti durazionali e documentazioni video che in genere comportano interazioni performative con le comunità locali.
LE Brothers è nata il 3 aprile 1975, nella provincia di Quang Binh, nel Vietnam del Nord. Nel 1991 si trasferirono a Hue, l'antica capitale del Vietnam, dove attualmente vivono e lavorano. Hanno studiato disegno e graphic design al College of Arts, Hue University, con una fondazione nella pittura tradizionale laccata. Non hanno mai ricevuto un'istruzione formale nei nuovi media e nell'arte performativa, eppure la loro padronanza di entrambi è notevole.
Con il passare del tempo le loro ricerche artistiche si sono evolute e nel 2008 hanno unito le loro forze come LE Brothers, segnando un chiaro passaggio dal tradizionale al video concettuale e alla performance. Dal 2015, LE Brothers ha anche sperimentato con altri artisti, coinvolgendo il pubblico con e attraverso i loro collaboratori, per connettere le persone con le loro esperienze, indipendentemente dal contesto sociale o educativo o nazionalità.
Nell'installazione mista e video "The Game" (2015), LE Brothers ha tracciato il suo viaggio intorno a Hue. "Con questo progetto, abbiamo voluto scoprire Hue, che è per noi il centro dell'universo", gli artisti hanno condiviso con me durante una delle nostre conversazioni. Le riprese di "The Game" sono state completate in un anno, in numerosi spazi pubblici e con l'interazione del pubblico. LE Brothers "voleva non solo la gente del posto ma anche i turisti di tutto il mondo per vedere e sperimentare il lavoro".
LE Brothers, "The Game", 2013-2015. Immagine gentilmente concessa da Jim Thompson Art Center.
La serie in tre parti "The Bridge" (2010-2016), un'altra recente opera composita, mette in evidenza l'occhio acuto dei fratelli per la videoarte e svela il loro approccio investigativo alle pratiche perfomative. Sviluppato nel corso di quattro anni, "The Bridge" è un'installazione video a cinque canali che esplora il concetto di divisione socio-geografica e la necessità di riconciliazione, essenzialmente in tre luoghi significativi: la zona demilitarizzata vietnamita, stabilita a Ginevra Conferenza del 1954 e oggi accessibile al pubblico; la zona demilitarizzata coreana, istituita nel 1953 e attualmente il confine più pesantemente militarizzato al mondo; e il muro di Berlino costruito nel 1961 dalla Repubblica democratica tedesca come barriera tra Berlino Ovest e la Germania orientale, che fu completamente demolito nel 1992.
Durante le riprese in ogni luogo, gli artisti hanno invitato le comunità locali e selezionati musicisti, cantanti e interpreti di tutte le nazionalità a unirsi a loro in spettacoli improvvisati e pianificati con cura con l'obiettivo di colmare le distanze culturali tra il pubblico e loro stessi e per celebrare tolleranza e diversità.
LE Brothers, "The Bridge III", 2016. Immagine gentilmente concessa da LE Brothers.
Un altro aspetto della pratica di LE Brothers in generale come connettori d'arte è la New Space Arts Foundation, che hanno fondato nel 2008, una residenza dedicata al collegamento di artisti locali e internazionali a Hue. “La nostra intenzione è quella di promuovere le arti contemporanee per la città di Hue in particolare e per il Vietnam in generale. Ciò si ottiene attraverso scambi artistici tra artisti internazionali e locali, nonché i residenti locali della città ", affermano Le Brothers. Il risultato delle residenze sono numerose mostre che mettono in primo piano idee nuove e stimolanti e che collocano la città di Hue sulla piattaforma internazionale.
New Space Arts Foundation (spazio espositivo), Hue, Vietnam Immagine gentilmente concessa dagli artisti.
Mentre sono impegnato a prepararsi per il loro prossimo viaggio in Germania per il festival "Fields of Vision" a Tubinga, dove presenteranno anche lavori video precedenti, chiedo a LE Brothers: "Qual è lo scopo del tuo lavoro? Per generare nuove idee? Rivisitare il passato o ispirare nuovi sogni per il futuro? " In modo succinto e senza esitazione, mi dicono: “Le nostre opere sono una parte inseparabile di tutto ciò. Attraverso la nostra arte esprimiamo i nostri desideri e sogni per un futuro migliore, condividiamo le nostre nuove idee, che possono connettersi al passato o al futuro.Come un'ombra di un'ombra, la nostra arte desidera raggiungere e diventare tutt'uno con il pubblico. ”
Questo articolo è stato scritto daLoredana Pazzini-Paracciani per Art Republik.
