Il capo di Zadig e Voltaire si scusa per la gaffe cinese

Il capo di Zadig & Voltaire si è scusato per aver detto che i turisti cinesi non sarebbero stati i benvenuti in un nuovo hotel esclusivo progettato dalla compagnia a Parigi.

Il fondatore dell'azienda, Thierry Gillier, ha dichiarato alla fine del mese scorso la rivista del settore della moda WWD: “Selezioneremo ospiti. Ad esempio, non sarà aperto ai turisti cinesi ".

L'articolo è stato successivamente modificato per rimuovere il riferimento ai turisti cinesi e si riferisce invece ai "carichi di autobus dei turisti".

Ma ciò non ha impedito agli utenti di Internet indignati di pubblicare messaggi arrabbiati sui social media e sui siti Web in Cina.

“Questa è ovviamente discriminazione razziale. Non tutti i cinesi sono incolti, ce ne sono molti altri che vengono coltivati ​​”, ha affermato un utente sul famoso portale Sina.com. "Penso che questo marchio pretenzioso perderà un mercato importante se rifiuta davvero il cinese".

In una dichiarazione rilasciata giovedì, Gillier ha affermato che le osservazioni sono state tolte dal contesto e si sono scusate per qualsiasi reato causato. "Queste parole riportate non riflettono né la mia linea di pensiero né la mia etica", ha detto.

"Le mie osservazioni erano senza dubbio goffe e, estratte dal loro contesto, capisco che avrebbero potuto ferire i miei amici dalla Cina, dalla Francia o altrove, e mi dispiace profondamente per quello."

L'hotel sarebbe un "indirizzo intimo", afferma la nota, aggiungendo che Gillier "ammette di essersi espresso in modo inappropriato per spiegare che il suo hotel non era adatto al turismo di massa".